Hindi bale kung maipit

mrt-crowdHindi bale kung maipit.
Balat: pawis, nanlalagkit.
Maapakan man, tatakbo,
Mabilis, patungo sa’yo.

English translation
It doesn’t matter if I’m crushed.
My skin: sweaty and sticky.
Even if I’m stepped on, I’ll run
Fast, back to you.

Advertisements

Mamang pulis

sasasas

Mamang pulis, hidhid, malupit,
Sa aming aba, nanggigipit.
Aking hiling bago “manlaban,”
Huwag dumihan aking ngalan.

English translation
Mr policeman, selfish and harsh,
we, the poor, you abuse.
My wish before I “resist,”
Do not destroy my name.